Going to the tumblr site on the first panel shows this guy James Chapman has a couple of "in other languages" cartoons like this. Check it out!
Also, while writing this post, a memory of a video game commercial from the '90s resurfaced. I think the message of the commercial is "Don't be an English nerd, play video games instead," but I might be wrong. :)
And I'll leave you with my favorite onomatopoeia of all times - THWIP! Extra credit points for any teacher that can leave in the comments what makes that noise.